Ücretsiz Japonca Öğrenme Siteleri: Bedavanın Gerçek Bedeli

Japonca öğrenmeye karar verdin ama daha ilk günden bir aboneliğe para vermek istemiyorsun. Çok mantıklı. Üstelik haklısın da: gerçekten iyi, gerçekten bedava kaynaklar var. Japonya'nın kamu yayıncısı, Japonya Vakfı ve JLPT'yi düzenleyen kurumlar bunları kendi elleriyle internete koymuş durumda.

Sorun kaynak bulmak değil. Sorun şu: "ücretsiz" kelimesi bu alanda iki ayrı şeyi anlatıyor ve ikisi karıştırılınca aylar kayboluyor.

Bu yazı o ayrımı yapıyor. Önce gerçekten bedava olan kurumsal kaynakları tek tek listeliyoruz. Sonra "ücretsiz başla" deyip bir yerde duvara çeviren uygulamalara bakıyoruz. En sonda da az konuşulan tarafa geliyoruz: Türkçe konuşan birinin bu listede ödediği görünmez bedel.

一Gerçekten Ücretsiz Olanlar: Kurumların Kendi Kaynakları

En sağlam bedava malzeme ticari olmayan kurumlardan geliyor. Bunlar sana bir plan satmaya çalışmadıkları için ellerindekini de saklamıyorlar.

1. NHK WORLD-JAPAN, "Kolay Japonca". Japonya'nın kamu yayıncısının hazırladığı 48 derslik dizi. Her ders 30 saniyelik kısa bir çizgi film konuşmasıyla açılıyor ve dersler baştan sona tek bir hikâye olarak birbirine bağlanıyor. Yirmiye yakın dilde yayınlanıyor, Türkçe de listede. Tamamı ücretsiz.
2. Japonya Vakfı: Irodori. "Japonya'da Yaşam için Japonca" adlı ders kitabı serisi. Başlangıç, Temel 1 ve Temel 2 seviyelerinin ders kitapları, ses dosyaları ve ek materyalleri siteden indiriliyor. Orta-öncesi seviye 31 Mart 2026'da eklendi. Odağı günlük hayat: markette, hastanede, iş yerinde konuşmak.
3. Japonya Vakfı: Minato. Aynı kurumun e-öğrenme platformu. Kendi hızında ilerleyebildiğin serbest çalışma kurslarının sayısı sürekli seksenin üzerinde, kayıt da ücretsiz.
4. JLPT'nin kendi sitesi. Sınavı düzenleyen kurum, 2012 ve 2018 tarihli iki Resmî Alıştırma Kitabını N5'ten N1'e kadar bedava veriyor: kelime, dilbilgisi ve okuma bölümlerinin PDF'leri, dinleme bölümünün MP3 dosyaları, cevap anahtarı ve örnek cevap kâğıdı. Sınava girecek biri için listedeki en değerli tek bağlantı bu.

Bu dördünün ortak yanı önemli: İndirdiğin dosya senin oluyor. İnternet kesilse, kurum siteyi yenilese, sen bir hesabı kapatsan bile elindeki PDF ve ses dosyası duruyor.

二"Ücretsiz Başla" Diyenler: Freemium Nerede Duruyor?

İkinci grup uygulamalar. Burada ücret ortadan kalkmıyor, yalnızca yer değiştiriyor. Genelde üç yerden birinde saklanıyor: reklamlarda, günlük hakta ya da kilitli derslerde.

Hakkını verelim, bu model kötü değil. Duolingo'nun ücretsiz katmanı reklamla ayakta duruyor ve Japoncaya ilk dokunuş için gerçekten düşük eşikli bir kapı. Türkçe açılış sayfasıyla karşına çıkan Busuu ve Memrise de aynı mantıkla çalışıyor: Altta ücretsiz bir katman var, üstünde ücretli bir plan duruyor.

Asıl mesele başka yerde. Sınırın tam olarak nerede olduğunu çoğu zaman ancak o sınıra çarpınca anlıyorsun. O ana kadar geçen haftaları da geri alamıyorsun.

Bu uygulamalardan birinin Japonca kursunun tam olarak nerede durduğunu ayrı bir yazıda tek tek inceledik: Duolingo Japonca yeterli mi? Uygulamaları yan yana koyan geniş karşılaştırma ise şurada.

三Türkçe Konuşanın Ödediği Görünmez Bedel

Buraya kadar tablo iyi görünüyor. Şimdi aynı listeye bir de Türkçe konuşan biri olarak bakalım.

NHK'nın 48 derslik dizisinde Türkçe de var. Ama Türkçe sürüm yalnızca PDF olarak veriliyor; ses dosyaları Türkçe için hazırlanmamış. Dersleri duymak istiyorsan başka bir dilin sürümüne, pratikte İngilizceye geçmen gerekiyor.

Japonya Vakfı'nın Minato platformunun arayüzü Japonca, İngilizce, İspanyolca, Çince, Endonezce, Tayca ve Vietnamca çalışıyor. Ders açıklamalarında Arapça, Fransızca, Almanca, Macarca, İtalyanca, Portekizce ve Rusça da var. Türkçe ikisinde de yok.

İnternette en çok önerilen ücretsiz dilbilgisi rehberi de İngilizce yazılmış. Gönüllü bir çevirmenin hazırladığı Türkçe sürümü var, ama o sürüm 2014'ten beri güncellenmiyor. Güncel kalan sürüm hâlâ İngilizce olanı.

Tabloyu birleştirince ortaya şu çıkıyor: Kaynak bedava, ama Japoncayı ikinci bir yabancı dilin üzerinden öğreniyorsun. Bir kuralı önce İngilizce anlamaya, sonra Japoncaya bağlamaya çalışıyorsun. Bu yükün faturası posta kutuna düşmediği için görünmüyor. Ama zamanla ödeniyor: Aynı konuyu iki kez anlamak zorunda kalıyorsun.

Kanji için bu fark daha da büyüyor. Diyelim 料ryō karakterini çalışıyorsun: okunuşlarını, radikallerini ve hangi kelimelerde geçtiğini birlikte öğrenmen gerekiyor. Araya bir dil daha girdiğinde iş, ezberden çok çeviri alıştırmasına dönüyor.

四Ücretsiz Kaynaklarla Nereye Kadar Gidilir?

Dürüst cevap: sandığından uzağa, ama tek başına sonuna kadar değil.

Yalnız bedava malzemeyle N5'i bitirmek ve büyük ölçüde N4'e çıkmak mümkün. Bunun için sırayı doğru kurman gerekiyor:

1. Önce kana. Hiragana ve katakanayı iki üç haftada bitir. Bu aşamada hiçbir şeye para vermene gerek yok; kana tabloları her yerde ücretsiz.
2. Sonra ilk kanji grubu ve temel kelimeler. Burada iş değişiyor. Kanji "gördükçe öğrenilen" bir şey değil: Karakterin parçalarını, okunuşlarını ve o karakteri içeren kelimeleri birlikte çalışman gerekiyor.
3. Dilbilgisini açıklamalı bir kaynaktan al. Cümle çevire çevire kalıbı sezmeyi bekleme. Japonca dilbilgisi Türkçeye bazı yerlerde şaşırtıcı derecede yakın, ama bunu sana biri söylemezse fark etmiyorsun.
4. Dinlemeyi ilk aydan başlat. NHK dizisindeki 30 saniyelik konuşmalar tam bu iş için var; sesi duymak için İngilizce sürüme geçmen gerekse bile. Anlamasan da dinle; kulağın hıza alışması aylar sürüyor.
5. Sınav formatını erken tanı. JLPT'nin resmî alıştırma kitabındaki bir bölümü ilk aylarda çöz. Amaç geçmek değil, sorunun nasıl sorulduğunu görmek.

Bu planın çatlağı ikinci ve üçüncü maddede. Ücretsiz kaynaklar sana malzemeyi veriyor ama tekrar takvimini tutmuyor. Hangi kanjiyi ne zaman tekrar edeceğini kendin hatırlamak zorunda kalıyorsun ve insan beyni bunu yapmıyor.

Aralıklı tekrar dediğimiz sistem (kısaca SRS) tam olarak bu boşluğu dolduruyor: Doğru bildiğin kartı seyrekleştiriyor, yanlış bildiğini sıklaştırıyor. Bedava malzeme yığınıyla bir SRS sistemi arasındaki fark, kütüphane ile ders programı arasındaki fark gibi.

五Peki Biz Neyi Ücretsiz Veriyoruz, Neyi Tutuyoruz?

Yukarıdaki soruyu başkalarına sorup kendimize sormazsak bu yazının bir anlamı kalmaz. O yüzden açık yazalım.

Ücretsiz tarafta müfredatın tamamı var: 2.099 kanji ve 6.750 kelime dersinin hepsi, 708 dilbilgisi dersinin hepsi, aralıklı tekrar sistemi, Türkçe sözlük, kana tabloları ve yazım sırası alıştırmaları. Bunlar için ödeme yapman gerekmiyor, günlük bir hak da tükenmiyor. 学gaku karakterinden N1 kanjilerine kadar yol açık.

Peki sınır nerede başlıyor? Her JLPT seviyesinin ilk deneme sınavı ücretsiz açık, kalan 45 sınav Premium'da kalıyor. Dinleme ve yazma setlerinin ilkleri ücretsiz, sonrakiler Premium'da. Mikro hikâyelerin de ilk grubu ücretsiz, devamı Premium'da.

Buradaki ücretsiz katman bir tadımlık değil, öğrenmenin kendisi. Ücretli olan kısım sınav pratiğinin derinliği. 試shi karakterinin geçtiği yer tam olarak orası.

六Kısa Cevap

Ücretsiz kaynaklarla başlamak doğru bir karar ve kimse sana bunun tersini söylememeli. NHK dizisini indir, Irodori kitaplarını al, JLPT'nin resmî alıştırma kitabını bilgisayarına kaydet. Bunlar yıllarca elinde kalacak.

Yalnız iki şeyi bilerek başla. Birincisi, indirdiğin dosya senin, kilitli bir ders listesi değil. İkincisi, Japoncayı Türkçeden doğrudan öğrenebiliyorsan aradan bir dil çıkarmış oluyorsun ve bu, düşündüğünden büyük bir kazanç.

Hazırsan buradan başlayabilirsin. Ücretsiz katmanda müfredatın tamamı zaten açık; ilk günden kanji çalışmaya oturabilirsin.