あえて (cesaretle / risk alarak)
JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: あえて + verb
Açıklama
あえて, 'cesaretle / direnci aşarak / risk alarak' anlamında adverbtir. Bir şeyi bilinçli/gönüllü olarak göze alarak yapma. 'Cesaret edip karşı fikir söylemek' = あえて反対意見を述べる. Çekim: あえて + fiil. Akrabası: わざと (kasten — daha eleştirel); あえて daha 'erdemli risk alma' tonu. Genelde olumlu/cesur eylem bağlamında. 'Tartışma yaratmak için cesaret edip soruyu sordum' = あえて質問した.
Örnek cümleler
- あえて反対意見を述べます。
Aete hantai iken o nobemasu.
Cesaret edip karşı görüş söyleyeceğim. - 彼はあえて難しい方法を選びました。
Kare wa aete muzukashii hōhō o erabimashita.
O bilerek zor yöntemi seçti. - あえて説明しません。
Aete setsumei shimasen.
Bilerek açıklamayacağım.