〜間に (... sürede — bir noktada)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-ている / İsim-の + 間に

Açıklama

〜間に, '... sürede (bir noktada)' anlamı. Aida'dan farkı: aida sürenin TÜMÜNDE; aida-ni sürede BİR NOKTADA. 'Çocuk uyurken alışverişe gittim' = 子供が寝ている間に、買い物に行った (tek seferlik aksiyon, uykunun bir noktasında gerçekleşti). Bağlanma: V-ている + 間に; İsim-の + 間に. Genelde tek-seferlik, anlık eylemler için: 行く, 来る, 終わる, 食べる. Sürekli eylemler (見ていた, 話していた) için aida (に olmadan) tercih edilir. に partikeli, zaman çubuğunda 'işaret koyar' — 'şu noktada şu oldu'.

Örnek cümleler

• 子供こどもが寝ねている間あいだに、買かい物ものに行いきました。
  Kodomo ga nete iru aida ni, kaimono ni ikimashita.
  Çocuk uyurken bir ara alışverişe gittim.
• 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。
  Natsuyasumi no aida ni, Kyoto e ikimashita.
  Yaz tatili sırasında bir ara Kyoto'ya gittim.
• 留守るすの間あいだに、荷物にもつが届とどきました。
  Rusu no aida ni, nimotsu ga todokimashita.
  Evde yokken bir ara paket geldi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.