〜ありありと (canlı biçimde / gözle görür gibi)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: ありありと + fiil

Açıklama

〜ありありと, 'canlı biçimde / gözle görür gibi / tüm açıklığıyla' anlamında bir hatıranın, görüntünün veya duygunun zihinde son derece net biçimde belirdiğini söyleyen edebi zarftır. Yapı: ありありと + fiil. 'O günü hâlâ gözümün önünde gibi hatırlıyorum' = あの日のことをありありと覚えている. Akrabalar: 鮮明に (net biçimde — orta), はっきり (açıkça — gündelik). ありありと anı, hafıza ve duygu betimlerinde doğal akar; edebi/anlatımsal tını taşır.

Örnek cümleler

• 彼女かのじょの悲かなしみがありありと伝つたわってきました。
  Kanojo no kanashimi ga ariari to tsutawatte kimashita.
  Onun üzüntüsü gözle görür gibi hissediliyordu.
• 彼かれの顔かおには不安ふあんがありありと表あらわれていました。
  Kare no kao ni wa fuan ga ariari to arawarete imashita.
  Yüzünde kaygı apaçık belli oluyordu.
• 子供こどものころの記憶きおくをありありと思おもい出だしました。
  Kodomo no koro no kioku o ariari to omoidashimashita.
  Çocukluk anısını canlı biçimde hatırladım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.