〜ありながら (varken bile / olduğu hâlde)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad/sıfat + ありながら + sonuç cümlesi

Açıklama

〜ありながら, 'X varken bile / X olduğu hâlde' anlamında bir özelliğin/koşulun bulunduğunu kabul edip ona uygun olmayan ya da ters bir sonucu sunan tavizli yapıdır. Yapı: Ad/sıfat + ありながら + sonuç cümlesi. 'Yetenekli olduğu hâlde tembel' = 才能がありながら怠けている. Akrabalar: のに (X-e rağmen — gündelik), にもかかわらず (X-e rağmen — orta). ありながら yazılı/edebi tını taşır; eleştiri, karakter çözümlemesi ve roman dilinde doğal akar.

Örnek cümleler

• 知識ちしきがありながら、活用かつようしていない。
  Chishiki ga ari nagara, katsuyō shite inai.
  Bilgisi varken bile kullanmıyor.
• 時間じかんがありながら、準備じゅんびしなかった。
  Jikan ga ari nagara, junbi shinakatta.
  Zamanı varken hazırlık yapmadı.
• 才能さいのうがありながら、努力どりょくしないのはもったいない。
  Sainō ga ari nagara, doryoku shinai no wa mottainai.
  Yeteneği varken çalışmaması yazık.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.