あたかも〜ようだ (sanki — formal/edebi)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: あたかも + cümle + ようだ

Açıklama

あたかも〜ようだ, 'sanki / tıpkı X gibi' anlamında resmî/edebi benzetme yapısıdır. まるで〜ようだ (Phase 10) ile aynı anlam, daha formal/edebi. 'Sanki gerçekmiş gibi bir hikaye' = あたかも本当のような話. Çekim: あたかも + cümle + ようだ / みたい. Edebi metin, şiir, akademik metafor bağlamında. まるで günlük; あたかも yazılı/edebi tat verir.

Örnek cümleler

• あたかも夢ゆめを見みているようです。
  Atakamo yume o mite iru you desu.
  Sanki rüya görüyor gibiyim.
• その景色けしきは、あたかも絵えのようでした。
  Sono keshiki wa, atakamo e no you deshita.
  O manzara sanki tablo gibiydi.
• 彼かれはあたかも何なにも知しらないように話はなしました。
  Kare wa atakamo nani mo shiranai you ni hanashimashita.
  O, sanki hiçbir şey bilmiyormuş gibi konuştu.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.