〜後にも先にも (öncesi de sonrası da olmamış / asla)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: 後にも先にも + cümle

Açıklama

〜後にも先にも, 'öncesi de olmamış sonrası da olmadı / hayatta sadece o seferki' anlamında, eşsiz bir olayı vurgulayan kalıptır. Yapı: 後にも先にも + cümle (genelde 一度 ile birlikte). 'Hayatımda sadece bir kere ona âşık oldum' = 後にも先にも、彼を愛したのは一度だけだ. Akrabalar: 一度きり (sadece bir kez), 二度とない (asla bir daha). 後にも先にも edebi/duygusal anlatımda eşsiz olayların altını çizer.

Örnek cümleler

• 後あとにも先さきにも、あんなに感動かんどうしたのは初はじめてだった。
  Ato ni mo saki ni mo, anna ni kandō shita no wa hajimete datta.
  Hayatımda öyle duygulandığım o tek seferdi.
• 後あとにも先さきにも、あれほど緊張きんちょうしたことはない。
  Ato ni mo saki ni mo, are hodo kinchō shita koto wa nai.
  Ne öncesinde ne sonrasında o kadar gerildiğim oldu.
• あんな出会であいは、後あとにも先さきにもなかった。
  Anna deai wa, ato ni mo saki ni mo nakatta.
  Öyle bir karşılaşmanın öncesi de sonrası da olmadı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.