〜だの〜だの (X dedi Y dedi — eleştirel listeleme)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: İsim/V-plain + だの + İsim/V-plain + だの

Açıklama

〜だの〜だの, birden fazla şeyi/şikayeti eleştirel tonla listeleyen yapıdır. 'Sıcak diyor, soğuk diyor, sürekli şikayet ediyor' = 暑いだの寒いだの文句ばかりだ. Çekim: İsim/V-plain + だの (×2 veya daha fazla). とか〜とか (samimi listeleme) ile yakın ama だの〜だの daha eleştirel/sızlanma tonlu. Sıkça başkasının şikayetini aktarırken kullanılır. Genelde 文句 (şikayet), 不平 (yakınma) sözcükleriyle birlikte gelir. Kibarsız tonu vardır — formal yazıda kullanılmaz.

Örnek cümleler

• 暑あついだの寒さむいだの、文句もんくばかりだ。
  Atsui da no samui da no, monku bakari da.
  Sıcak diyor, soğuk diyor, sürekli şikayet ediyor.
• 金かねがないだの時間じかんがないだの、いつも言いっている。
  Kane ga nai da no jikan ga nai da no, itsumo itte iru.
  Param yok diyor, zamanım yok diyor, hep böyle söylüyor.
• 宿題しゅくだいだの試験しけんだの、学生がくせいは大変たいへんだ。
  Shukudai da no shiken da no, gakusei wa taihen da.
  Ödevdi sınavdı, öğrencilik zor.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.