〜だろうとも (X olsa bile)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Cümle + だろうとも + sonuç cümlesi

Açıklama

〜だろうとも, 'X olsa bile / X olsa olsun' anlamında varsayım/olasılığı kabul edip 'yine de Y' diyen tavizli yapıdır. Yapı: Cümle + だろうとも + sonuç cümlesi. 'Ne olursa olsun gideceğim' = 何があろうとも行く. Akrabalar: でも (X olsa bile — gündelik), にしても (X olsa da — orta). だろうとも yazılı/edebi tını taşır; kararlılık, ant ve eleştiri yazılarında doğal akar.

Örnek cümleler

• 雨あめだろうとも、出発しゅっぱつする。
  Ame darou tomo, shuppatsu suru.
  Yağmur olsa bile yola çıkacağım.
• 誰だれが反対はんたいするだろうとも、計画けいかくは変かえない。
  Dare ga hantai suru darou tomo, keikaku wa kaenai.
  Kim karşı çıkarsa çıksın, planı değiştirmem.
• 結果けっかがどうだろうとも、努力どりょくは無駄むだではない。
  Kekka ga dou darou tomo, doryoku wa muda de wa nai.
  Sonuç nasıl olursa olsun, emek boşa değildir.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.