〜だけあって (haliyle / X olduğu için doğal olarak)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim / V-plain / İ-sıfat / Na-sıfat-な + だけあって

Açıklama

〜だけあって, 'X olduğu için doğal olarak Y' anlamında, beklenen olumlu bir sonucu vurgulayan yapıdır. Genelde övgü ya da hak edilmiş bir özelliği anlatır: 'İtalya'da yaşamış, haliyle İtalyancası mükemmel.' Yapı: İsim / fiil sade / sıfat + だけあって. Daha resmî varyantı 'だけのことはあって'. Akrabalar: からこそ (sebebi vurgular ama duygusal), せいで (olumsuz sebep). だけあって özellikle olumlu sonuçlarda doğal akar; olumsuzla kullanıldığında 'beklendiği üzere kötü' tonu oluşur.

Örnek cümleler

• 彼かれはイタリアに住すんでいただけあって、イタリア語ごがとても上手じょうずだ。
  Kare wa Itaria ni sunde ita dake atte, Itaria-go ga totemo jōzu da.
  İtalya’da yaşamış olduğu için, haliyle İtalyancası çok iyi.
• 有名ゆうめいな店みせだけあって、料理りょうりがおいしい。
  Yūmei na mise dake atte, ryōri ga oishii.
  Ünlü bir yer olduğu için, yemekler haliyle lezzetli.
• この靴くつは高たかいだけあって、とても歩あるきやすい。
  Kono kutsu wa takai dake atte, totemo arukiyasui.
  Bu ayakkabı pahalı olduğu için, haliyle yürümeyi çok rahatlatıyor.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.