〜だけに (özellikle çünkü / X olduğu için bilhassa)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V/i-sıfat plain / na-sıfat-な / İsim + だけに

Açıklama

〜だけに, 'X olduğu için özellikle Y' anlamı taşır — beklenti ile sonuç orantılı vurgulu. 'Beklediğim için sonuç kötüydü ve hayal kırıklığı' = 期待していただけに、結果が悪くてがっかりした (yüksek beklenti varsa düşkırıklığı daha güçlü). Çekim: V/i-sıfat plain / na-sıfat-な / İsim + だけに. からこそ ile yakın ama だけに 'beklenti orantısı' nüansı; からこそ 'tam da bu yüzden' vurgu. Genelde olumlu+olumsuz çift ile gelir: yüksek beklenti → büyük tepki.

Örnek cümleler

• 期待きたいしていただけに、結果けっかが悪わるくてがっかりした。
  Kitai shite ita dake ni, kekka ga warukute gakkari shita.
  Beklediğim için sonuç kötü çıkınca özellikle hayal kırıklığına uğradım.
• 有名ゆうめいな店みせだけに、客きゃくが多おおい。
  Yūmei na mise dake ni, kyaku ga ōi.
  Ünlü bir dükkân olduğu için haliyle müşteri çok.
• 値段ねだんが高たかいだけに、品質ひんしつもいい。
  Nedan ga takai dake ni, hinshitsu mo ii.
  Fiyatı yüksek olduğu için kalitesi de iyi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.