〜だけにとどまらず (sadece X ile sınırlı kalmayıp)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim / V-plain + だけにとどまらず

Açıklama

〜だけにとどまらず, 'sadece X ile sınırlı kalmayıp / X-i aşıp' anlamında bir kapsamın daha geniş yayıldığını söyler. とどまる = durmak, kalmak; とどまらず = durmadan/sınırlanmadan. 'Bu sorun sadece bir bölgede kalmadı, ülke geneline yayıldı' = 問題は地域だけにとどまらず、全国に広がった. Yapı: İsim / V-plain + だけにとどまらず. Akrabalar: のみならず (eş anlamlı, daha kısa), にとどまらず (まで varyantı). Daha çok yazılı/haber/akademik dilde geçer.

Örnek cümleler

• 彼かれの影響えいきょうは日本にほんだけにとどまらず、世界せかいに広ひろがった。
  Kare no eikyou wa Nihon dake ni todomarazu, sekai ni hirogatta.
  Onun etkisi sadece Japonya ile sınırlı kalmayıp dünyaya yayıldı.
• この問題もんだいは学校がっこうだけにとどまらず、家庭かていにも関係かんけいしている。
  Kono mondai wa gakkou dake ni todomarazu, katei ni mo kankei shite iru.
  Bu sorun sadece okulla sınırlı kalmayıp aileyle de ilgilidir.
• その映画えいがは若者わかものだけにとどまらず、大人おとなにも人気にんきがある。
  Sono eiga wa wakamono dake ni todomarazu, otona ni mo ninki ga aru.
  O film sadece gençlerle sınırlı kalmayıp yetişkinler arasında da popüler.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.