〜だけのことはある (X-i hak ediyor / boşa değil)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain / İsim / Sıfat + だけのことはある

Açıklama

〜だけのことはある, 'X-i hak ediyor / boşa değil' anlamında, bir sonucun ya da kalitenin altında yatan çabayı/değeri onaylar. 'On yıl çalışmış, haliyle ustalaşmış' = 十年も練習しただけのことはある. Yapı: V-plain / İsim / Sıfat + だけのことはある. Akrabalar: さすが (gerçekten / haliyle), だけあって (haliyle). だけのことはある zarif bir 'haklı çıkmış' onayı verir; özellikle övgü/onay durumlarında doğal.

Örnek cümleler

• 彼かれは十年じゅうねんも練習れんしゅうしただけのことはある。
  Kare wa jūnen mo renshū shita dake no koto wa aru.
  On yıl çalışmış olması boşa değil; gerçekten iyi.
• このホテルは高たかいだけのことはある。
  Kono hoteru wa takai dake no koto wa aru.
  Bu otel pahalı ama hakkını veriyor.
• さすが有名ゆうめいな店みせだけのことはある。
  Sasuga yūmei na mise dake no koto wa aru.
  Ünlü mağaza olmayı hak ediyor; gerçekten iyi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.