〜だらけ (ile dolu / her yer X)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: İsim + だらけ

Açıklama

〜だらけ, 'X ile dolu / her yer X / X içinde' anlamı taşır. Genelde olumsuz/dağınık ton: çamur, hata, kan, toz gibi istenmeyen şeylerin kaplamasıyla. 'Çocuk çamur içinde döndü' = 子供は泥だらけになって帰ってきた. Çekim: İsim + だらけ. Yaygın kullanımlar: 泥だらけ (çamurlu), 血だらけ (kanlı), 間違いだらけ (hata dolu), 借金だらけ (borç içinde), 傷だらけ (yaralı). N3 testlerinde sıkça yer alır. 一杯 (dolu) ile farkı: 一杯 nötr; だらけ olumsuz vurgu.

Örnek cümleler

• 子供こどもは泥どろだらけになって帰かえってきた。
  Kodomo wa doro darake ni natte kaette kita.
  Çocuk çamur içinde eve döndü.
• この作文さくぶんは間違まちがいだらけだ。
  Kono sakubun wa machigai darake da.
  Bu kompozisyon hata dolu.
• 部屋へやがほこりほこりだらけです。
  Heya ga hokori darake desu.
  Oda toz içinde.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.