〜出す (aniden yapmaya başlamak)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-stem + 出す

Açıklama

〜出す, 'aniden yapmaya başlamak' anlamı. V-stem üstüne 出す eklenir. 'Aniden ağlamaya başladı' = 突然泣き出した. Çekim: V-stem + 出す. 〜始める ile farkı KRİTİK: 始める genelde planlı/iradi; 出す aniden/beklenmedik patlama. 'Şarkı söylemeye başladı' farklı tonla: 歌い始める (planlı, kararlı); 歌い出す (aniden, kendiliğinden). En sık duygusal/anlık başlangıçlar için: 笑い出す (gülmeye başladı), 泣き出す (ağlamaya başladı), 走り出す (koşmaya başladı), 雨が降り出す (yağmur yağmaya başladı — beklenmedik).

Örnek cümleler

• 突然とつぜん、雨あめが降ふり出だしました。
  Totsuzen, ame ga furi-dashimashita.
  Aniden yağmur yağmaya başladı.
• 赤あかちゃんが泣なき出だしました。
  Aka-chan ga naki-dashimashita.
  Bebek birden ağlamaya başladı.
• 犬いぬが走はしり出だした。
  Inu ga hashiri-dashita.
  Köpek birden koşmaya başladı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.