〜どうとも (ne olursa olsun / nasıl olsa)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: どう + tomo + cümle

Açıklama

〜どうとも, 'ne olursa olsun / nasıl olsa' anlamında, sonucu önemsemeyen ya da dış etkene bağlı olmayan tutumu vurgular. Yapı: どう + とも + cümle (genelde 思う / なる / 構わない gibi fiillerle). 'Ne dersen de hiç umurumda değil' = どうとも思わない. Akrabalar: どうでもいい (her şey olabilir — gündelik), いずれにしても (her halde). どうとも biraz soğukkanlı/umursamaz tonu yansıtır.

Örnek cümleler

• 他人たにんにどう思おもわれようと気きにしない。
  Tanin ni dō omowareyō to ki ni shinai.
  Başkaları ne düşünürse düşünsün umursamam.
• どう言いわれようとも、自分じぶんの考かんがえは変かえない。
  Dō iwareyō tomo, jibun no kangae wa kaenai.
  Ne denirse densin kendi fikrimi değiştirmem.
• 結果けっかがどうなろうとも、最後さいごまでやります。
  Kekka ga dō narō tomo, saigo made yarimasu.
  Sonuç ne olursa olsun sonuna kadar yapacağım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.