どうせ (nasılsa / boşuna)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: どうせ + cümle

Açıklama

どうせ, 'nasılsa / boşuna / sonuçta' anlamında adverbtir. Karamsar veya gerçekçi kabullenme tonu. 'Nasılsa imkânsız, vazgeçelim' = どうせ無理だから、やめよう. Akrabası: なんにせよ (her durumda — formal). Olumsuz/karamsar bağlamda yaygın. 'Çabalasak da kazanamayacağız' = どうせ勝てないから、頑張っても無駄だ. Bazen ironi/sitem tonu da içerebilir: 'Ben zaten anlamıyorum' = どうせ私には分からない (kendine karşı).

Örnek cümleler

• どうせ無理むりだから、やめよう。
  Dōse muri dakara, yameyō.
  Nasılsa imkânsız, vazgeçelim.
• どうせ負まけると思おもう。
  Dōse makeru to omou.
  Nasılsa kaybedeceğimi düşünüyorum.
• どうせ行いくなら、早はやく行いこう。
  Dōse iku nara, hayaku ikō.
  Madem gideceğiz, erken gidelim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.