〜が早いか (anlık ardından)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain + が早いか

Açıklama

〜が早いか, 'X olur olmaz hemen Y' anlamında resmî/edebi anlık sıra yapısıdır. 'Çocuk okuldan döner dönmez dışarı oynamaya gitti' = 子供は学校から帰るが早いか、外へ遊びに行った. Çekim: V-plain + が早いか. たとたん ile yakın anlam ama が早いか daha edebi/yazılı. Hayırsız Hızlı, neredeyse eş zamanlı eylemler için. 'Telefonu duyar duymaz koştu' = 電話を聞くが早いか、走り出した.

Örnek cümleler

• 子供こどもは学校がっこうから帰かえるが早はやいか、外そとへ遊あそびに行いった。
  Kodomo wa gakkō kara kaeru ga hayai ka, soto e asobi ni itta.
  Çocuk okuldan döner dönmez dışarı oynamaya gitti.
• 彼かれは部屋へやに入はいるが早はやいか、窓まどを開あけた。
  Kare wa heya ni hairu ga hayai ka, mado o aketa.
  Odaya girer girmez pencereyi açtı.
• 先生せんせいが来くるが早はやいか、みんな静しずかになった。
  Sensei ga kuru ga hayai ka, minna shizuka ni natta.
  Öğretmen gelir gelmez herkes sessizleşti.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.