〜がたい (X yapması zor / X-i kabul etmek güç)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-masu-stem + がたい

Açıklama

〜がたい, 'X yapması zor / X-i kabul etmek güç' anlamında, fiziksel değil daha çok kavramsal, ahlaki ya da duygusal anlamda zorluk bildirir. Yapı: V-masu-stem + がたい. 'Bu sonucu kabul etmek güç' = この結果は受け入れがたい. Akrabalar: にくい (fiziksel zorluk — gündelik), づらい (duygusal/fiziksel zorluk — sözlü). がたい sıkça 信じる, 理解する, 受け入れる, 忘れる gibi soyut fiillerle eşleşir; yazılı/resmî tona yatkındır.

Örnek cümleler

• そのような行為こういは許ゆるしがたい。
  Sono yō na kōi wa yurushigatai.
  Böyle bir davranışı affetmek güç.
• 彼かれの話はなしは信しんじがたい。
  Kare no hanashi wa shinjigatai.
  Onun anlattıklarına inanmak güç.
• この説明せつめいは理解りかいしがたいです。
  Kono setsumei wa rikaishigatai desu.
  Bu açıklamayı anlamak güç.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.