〜げな (X-mış gibi / X-li görünen — klasik sıfat-suffix)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Sıfat-stem / V-masu-stem + げな

Açıklama

〜げな, 'X-mış gibi / X-li görünen' anlamında bir özelliği görsel/duygusal izlenim olarak yansıtır. Modern dilde 〜げ olarak kalmıştır (悲しげ, 嬉しげ). Yapı: Sıfat-stem / V-masu-stem + げな (klasik) / げ (modern). 'Üzgün görünen biri' = 悲しげな顔. Akrabalar: そうだ (X gibi görünüyor — N3 düzeyi), っぽい (X-imsi — gündelik). げな klasik anlatımda, masal/edebi metinlerde doğal akar.

Örnek cümleler

• 彼かれは悲かなしげな表情ひょうじょうで立たっていた。
  Kare wa kanashige na hyōjō de tatte ita.
  Üzgün bir ifadeyle ayakta duruyordu.
• 彼女かのじょは寂さびしげに笑わらった。
  Kanojo wa sabishige ni waratta.
  Yalnızlık hissi veren bir gülümsemeyle güldü.
• その子こは不安ふあんげな声こえで答こたえた。
  Sono ko wa fuange na koe de kotaeta.
  O çocuk endişeli bir sesle cevap verdi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.