ご覧になる (saygılı: görmek)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Saygılı yapı (見る yerine)

Açıklama

ご覧になる, 見る (görmek) fiilinin saygılı versiyonudur. Üst kişinin görmesini ifade ederken kullanılır. 'Lütfen menüye bakın' = メニューをご覧ください. Standart keigo'da 見る için お+stem (お見になる) DEĞİL, kendi özel formu kullanılır: ご覧になる. Çekim: NORMAL ご覧になります (Grup 1 değil — düzensiz değil; ご覧になる kompozit yapı). Müşteri ilişkisinde, sunumda, mağaza personelinin müşteriye yöneltirken sıkça duyulur. 'Fotoğrafları görün' = お写真をご覧ください. Akrabası: 拝見する (alçakgönüllü görmek — bridge tier'in başka entry'si).

Örnek cümleler

• こちらのメニューをご覧らんください。
  Kochira no menyū o goran kudasai.
  Lütfen şu menüye bakın.
• 先生せんせいが資料しりょうをご覧らんになります。
  Sensei ga shiryō o goran ni narimasu.
  Hoca materyale bakacak.
• この写真しゃしんをご覧らんになりましたか。
  Kono shashin o goran ni narimashita ka.
  Bu fotoğrafa baktınız mı?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.