〜はるばる (uzaktan uzağa / bunca yoldan)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: はるばる + cümle

Açıklama

〜はるばる, 'uzaktan uzağa / bunca yoldan' anlamında bir kişinin uzun mesafeyi geçerek ulaştığını duygusal vurguyla anlatır. Yapı: はるばる + cümle. 'Bunca yoldan tebrik etmek için geldi' = はるばるお祝いに来てくれた. Akrabalar: 遠くから (uzaktan — sade), わざわざ (özellikle gelerek). はるばる nostaljik/duygusal tını taşır; minnet ya da hayret katmak için doğal akar.

Örnek cümleler

• 彼かれははるばる海外かいがいから来きました。
  Kare wa harubaru kaigai kara kimashita.
  O, ta yurt dışından geldi.
• 友人ゆうじんがはるばる京都きょうとから訪たずねてきた。
  Yūjin ga harubaru Kyōto kara tazunete kita.
  Arkadaşım bunca yoldan Kyoto’dan ziyarete geldi.
• はるばる来きてくれてありがとう。
  Harubaru kite kurete arigatō.
  Bunca yoldan geldiğin için teşekkür ederim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.