〜果たして (acaba gerçekten / sonuçta X mi)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: 果たして + soru cümlesi

Açıklama

〜果たして, 'acaba gerçekten X mi / sonuçta X olur mu' anlamında bir konuda sorgulayıcı/şüpheli düşünmeye başlanan an için kullanılır. Yapı: 果たして + soru cümlesi (genelde だろうか / のか / だろう). 'Acaba bu plan başarılı olur mu?' = 果たしてこの計画はうまくいくだろうか. Akrabalar: 一体 (vurgulu sorgu — phase 7), 本当に (gerçekten — gündelik). 果たして resmî / yazılı tını taşır; akademik analiz, yorum yazısında 'ana soru' olarak doğal akar.

Örnek cümleler

• 果はたして本当ほんとうの結果けっかはどうだろうか。
  Hatashite hontō no kekka wa dō darō ka.
  Acaba gerçek sonuç nasıl olacak?
• 果はたしてこの計画けいかくは成功せいこうするのか。
  Hatashite kono keikaku wa seikō suru no ka.
  Acaba bu plan gerçekten başarılı olacak mı?
• 果はたして彼かれの話はなしは本当ほんとうだろうか。
  Hatashite kare no hanashi wa hontō darō ka.
  Acaba onun anlattığı gerçekten doğru mu?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.