〜といえども (X olsa da bile / X bile olsa)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain / İsim / Sıfat + といえども

Açıklama

〜といえども, 'X olsa da / X bile' anlamında klasik/edebi bir kabullenmiş zıtlık ifadesidir. 言う (demek) + ども (klasik 'rağmen'). Yapı: V-plain / İsim / Sıfat + といえども. 'Çocuk olsa da haklarına saygı göstermeli' = 子供といえども、人権がある. Akrabalar: といっても (gündelik kabullenme), にもかかわらず (resmî 'rağmen'). といえども resmî/edebi tına 'kabullenip de' tonu yaratır.

Örnek cümleler

• プロといえども、ミスはする。
  Puro to iedomo, misu wa suru.
  Profesyonel olsa bile hata yapar.
• 専門家せんもんかといえども、すべてを知しっているわけではない。
  Senmonka to iedomo, subete o shitte iru wake de wa nai.
  Uzman olsa bile her şeyi biliyor değildir.
• 忙いそがしいといえども、健康けんこうを無視むししてはいけない。
  Isogashii to iedomo, kenkō o mushi shite wa ikenai.
  Meşgul olsan bile sağlığı görmezden gelmemelisin.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.