〜以上は (madem X / X olduğuna göre)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain / İsim-である + 以上は

Açıklama

〜以上は, 'madem X öyle, kesinlikle Y olmalı' anlamında bir taahhüt ya da kararlı sonuç bildirir. 'Söz verdiğine göre tutmalısın.' = 約束した以上は守らなければならない. Yapı: V-plain ya da İsim-である + 以上は. Akrabalar: からには (yakın anlam), 上は (eş anlamlı, biraz daha resmî). 以上は genelde 'いじょう' formunda da kullanılır ama は eklenmesi taahhüdü daha güçlü vurgular. Z-yansıması: peşinden gelen cümle 'should/must/expect' tonludur.

Örnek cümleler

• 約束やくそくした以上いじょうは、必かならず守まもるべきだ。
  Yakusoku shita ijō wa, kanarazu mamoru beki da.
  Söz verdiğine göre, mutlaka tutmalısın.
• 参加さんかする以上いじょうは、最後さいごまで責任せきにんを持もとう。
  Sanka suru ijō wa, saigo made sekinin o motō.
  Katılacağına göre, sonuna kadar sorumluluk alalım.
• 決きめた以上いじょうは、迷まよわず進すすむしかない。
  Kimeta ijō wa, mayowazu susumu shika nai.
  Karar verdiğine göre, tereddüt etmeden ilerlemekten başka yok.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.