〜いかんによって (X-in durumuna göre / X-e bağlı olarak)
JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim-の + いかんによって
Açıklama
〜いかんによって, 'X-in durumuna göre / X-e bağlı olarak' anlamında bir sonucun belirli bir koşula bağlı olduğunu söyleyen resmî yapıdır. いかん = 'durum, hâl'. Yapı: İsim-の + いかんによって (varyant: いかんで). 'Sonuca göre planı değiştiririz' = 結果のいかんによって、計画を変更する. Akrabalar: 次第で (X-e bağlı — gündelik), によって (X-e bağlı — geniş). いかんによって akademik/hukuki/iş yazışmalarında doğal akar.
Örnek cümleler
- 天候のいかんによって、出発時刻が変わる。
Tenkō no ikan ni yotte, shuppatsu jikoku ga kawaru.
Hava durumuna göre kalkış saati değişir. - 試験結果のいかんによっては、再提出が必要になる。
Shiken kekka no ikan ni yotte wa, saiteishutsu ga hitsuyō ni naru.
Sınav sonucuna bağlı olarak yeniden teslim gerekebilir. - 対応のいかんによって、信頼を失うこともある。
Taiō no ikan ni yotte, shinrai o ushinau koto mo aru.
Verilen tepkiye göre güven kaybedilebilir.