〜いくら〜とも (ne kadar X olsa bile)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: いくら + sıfat/fiil + とも

Açıklama

〜いくら〜とも, 'ne kadar X olsa bile / ne denli X olursa olsun' anlamında bir derecenin yoğunluğunu kabul edip yine de Y'nin değişmeyeceğini söyleyen tavizli yapıdır. Yapı: いくら + sıfat/fiil + とも. 'Ne kadar zor olsa bile yapacağım' = いくら難しくともやり遂げる. Akrabalar: どんなに〜ても (ne kadar olsa da — gündelik), いかに〜とも (klasik varyant). いくら〜とも yazılı/edebi tını taşır; kararlılık, ant ve eleştiri yazılarında doğal akar.

Örnek cümleler

• いくら勉強べんきょうしようとも、合格ごうかくは保証ほしょうできない。
  Ikura benkyō shiyō tomo, gōkaku wa hoshō dekinai.
  Ne kadar çalışsa bile geçmek garanti edilemez.
• いくら忙いそがしくとも、健康けんこうを無視むししてはいけない。
  Ikura isogashiku tomo, kenkō o mushi shite wa ikenai.
  Ne kadar meşgul olsan da sağlığı yok saymamalısın.
• いくら説明せつめいしようとも、彼かれは納得なっとくしなかった。
  Ikura setsumei shiyō tomo, kare wa nattoku shinakatta.
  Ne kadar açıklasam da o ikna olmadı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.