〜一切合切 (tamamı / her şeyi / istisnasız hepsi)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: (Konu) + 一切合切 + fiil

Açıklama

〜一切合切, 'tamamı / istisnasız hepsi / hiçbir şey kalmadan' anlamında bir bütünün hiçbir parçası dışarıda bırakılmadan kapsandığını vurgulayan deyimsel yapıdır. Yapı: (Konu) + 一切合切 + fiil. 'Her şeyi sattım' = 一切合切売り払った. Akrabalar: 全部 (hepsi — sade), 残らず (eksiksiz — orta). 一切合切 net/kesin kapsama tonu yaratır; karar, taşınma ve devretme bağlamlarında doğal akar.

Örnek cümleler

• 古ふるい物ものは一切合切いっさいがっさい処分しょぶんした。
  Furui mono wa issaigassai shobun shita.
  Eski eşyaları istisnasız hepsini elden çıkardım.
• 引ひっ越こしのとき、本ほんも服ふくも一切合切いっさいがっさい箱はこに入いれた。
  Hikkoshi no toki, hon mo fuku mo issaigassai hako ni ireta.
  Taşınırken kitapları da kıyafetleri de ne varsa kutuya koydum.
• その話はなしは一切合切いっさいがっさい忘わすれたい。
  Sono hanashi wa issaigassai wasuretai.
  O meseleyi tamamen unutmak istiyorum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.