いっそ (hatta / direk olarak)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: いっそ + verb / suggestion

Açıklama

いっそ, 'hatta / direk olarak / madem öyle' anlamında adverbtir. Daha uç bir öneri/karar verme. 'Hatta hepsinden vazgeçelim' = いっそ全部やめてしまおう. Akrabası: いっそのこと (eş anlamlı, daha vurgulu). Genelde 'X yapmaktansa Y daha iyi' tarzı öneri. 'Yarım yamalak yapmaktansa hatta hiç yapmasak' = 中途半端にやるくらいなら、いっそやらないほうがいい. Konuşmada düşünme + öneri tonu.

Örnek cümleler

• いっそ全部ぜんぶやめてしまおう。
  Isso zenbu yamete shimaō.
  Hatta hepsinden vazgeçelim.
• 迷まようくらいなら、いっそ買かわないほうがいい。
  Mayou kurai nara, isso kawanai hō ga ii.
  Bu kadar kararsız kalacaksan, en iyisi hiç alma.
• 彼かれを待まつより、いっそ一人ひとりで行いこう。
  Kare o matsu yori, isso hitori de ikō.
  Onu beklemektense, hatta tek başıma gidelim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.