〜じゃあるまいし (X değilsin ki / X gibi davranma)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim / V-plain + (の) + じゃあるまいし

Açıklama

〜じゃあるまいし, 'X değilsin ki / X gibi davranma' anlamında bir tür azarlama veya tepki söyleminin parçasıdır. ある (var) + まい (olumsuz volitional) + し (sebep) — 'X olduğu söylenemez, dolayısıyla...'. Yapı: İsim / V-plain + (の) + じゃあるまいし. 'Çocuk değilsin, böyle ağlama' = 子供じゃあるまいし、泣くな. Akrabalar: ではないし (sade 'değil ve'), でもあるまいし (eş anlamlı). じゃあるまいし konuşma dilinde tepki/eleştiri için yaygındır.

Örnek cümleler

• 学生がくせいじゃあるまいし、もっと責任せきにんを持もつべきだ。
  Gakusei ja arumai shi, motto sekinin o motsu beki da.
  Öğrenci değilsin ki, biraz daha sorumluluk almalısın.
• 子供こどもじゃあるまいし、そんなことで泣なかないで。
  Kodomo ja arumai shi, sonna koto de nakanaide.
  Çocuk değilsin ki, böyle bir şeye ağlama.
• 新人しんじんじゃあるまいし、この手順てじゅんは分わかるでしょう。
  Shinjin ja arumai shi, kono tejun wa wakaru deshō.
  Yeni eleman değilsin ki, bu adımları biliyorsundur.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.