〜実のところ (aslında / işin gerçeği)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: 実のところ + cümle

Açıklama

〜実のところ, 'aslında / işin gerçeği' anlamında bir konunun arka planındaki gerçeği açığa çıkaran ifade kalıbıdır. Yapı: 実のところ + cümle. 'Aslında ben de aynı şekilde düşünüyordum' = 実のところ、私も同じように思っていた. Akrabalar: 実は (gündelik 'aslında'), 本当のところ (gerçeği söylersek). 実のところ resmî/yazılı tını taşır; itiraf, açıklayıcı yorum bağlamında doğal akar.

Örnek cümleler

• 実じつのところ、私わたしは彼かれの意見いけんに賛成さんせいしていない。
  Jitsu no tokoro, watashi wa kare no iken ni sansei shite inai.
  Aslında onun fikrine katılmıyorum.
• 実じつのところ、その計画けいかくはまだ決きまっていない。
  Jitsu no tokoro, sono keikaku wa mada kimatte inai.
  İşin gerçeği, o plan kesinleşmedi.
• 実じつのところ、昨日きのうは眠ねむれなかった。
  Jitsu no tokoro, kinō wa nemurenakatta.
  Aslında dün uyuyamadım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.