〜かのように (sanki X gibi / X-miş gibi)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain / İsim-である / Sıfat + かのように

Açıklama

〜かのように, 'sanki X gibi / X-miş gibi davranıyor' anlamında gerçeklik dışı bir varsayım üzerinden benzetme yapar. Yapı: V-plain / İsim-である / Sıfat + かのように. 'Hiçbir şey olmamış gibi davranıyor' = 何もなかったかのように振る舞っている. Akrabalar: ようだ (X gibi, daha tarafsız), みたい (gündelik 'gibi'). かのように edebi/yazılı tını ve duygusal bir ima taşır; aslında öyle olmadığını ima eder.

Örnek cümleler

• 彼かれは何なにも知しらないかのように話はなしている。
  Kare wa nani mo shiranai ka no yō ni hanashite iru.
  Sanki hiçbir şey bilmiyormuş gibi konuşuyor.
• 彼女かのじょは昔むかしからそこにいたかのように自然しぜんに座すわった。
  Kanojo wa mukashi kara soko ni ita ka no yō ni shizen ni suwatta.
  Sanki eskiden beri oradaymış gibi doğalca oturdu.
• その子こは大人おとなであるかのように静しずかに話はなした。
  Sono ko wa otona de aru ka no yō ni shizuka ni hanashita.
  O çocuk sanki yetişkinmiş gibi sakin konuştu.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.