〜かしら (X mi acaba — feminine soru)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: V-plain / İsim / Sıfat + かしら

Açıklama

〜かしら, 'X mi acaba / X mi merak ediyorum' anlamında genelde kadınların kullandığı yumuşak, içsel bir soru ifadesidir. Yapı: V-plain / İsim / Sıfat + かしら. 'Bu yağmur duracak mı acaba' = この雨、止むかしら. Akrabalar: かな (cinsiyet farketmez gündelik 'acaba'), だろうか (resmî tahmin sorusu). かしら biraz daha eski/şık tını taşır; modern dilde gençler arasında nadir, anneler ya da yetişkin kadınlar arası konuşmada yaygındır.

Örnek cümleler

• 彼かれは来くるかしら。
  Kare wa kuru kashira.
  Acaba o gelir mi?
• 明日あしたは雨あめかしら。
  Ashita wa ame kashira.
  Acaba yarın yağmur mu?
• この服ふく、ちょっと高たかいかしら。
  Kono fuku, chotto takai kashira.
  Bu kıyafet biraz pahalı mı acaba?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.