〜かいがあって (sayesinde / değdi)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-た / İsim-の + かいがあって

Açıklama

〜かいがあって, 'X-in sayesinde / X değdi' anlamında çaba/değer-sonuç yapısıdır. 'Çabamın değdi, geçtim' = 努力したかいがあって、合格した. Çekim: V-た / İsim-の + かいがあって. かい (甲斐) kelime olarak 'değer/anlamlılık' demek; あって ile birleşince 'değer karşılığı oldu'. Olumlu sonuç + ödül vurgu. 'Erken kalkmak değdi, güzel manzara gördüm' = 早起きしたかいがあって、美しい景色を見た.

Örnek cümleler

• 努力どりょくしたかいがあって、合格ごうかくしました。
  Doryoku shita kai ga atte, goukaku shimashita.
  Çabamın karşılığını aldım, geçtim.
• 毎日まいにち練習れんしゅうしたかいがあって、上手じょうずになりました。
  Mainichi renshuu shita kai ga atte, jouzu ni narimashita.
  Her gün pratik yapmamın karşılığında iyi oldum.
• 早はやく起おきたかいがあって、いい席せきに座すわれました。
  Hayaku okita kai ga atte, ii seki ni suwaremashita.
  Erken kalktığıma değdi, iyi bir yere oturabildim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.