〜かける (X yapmaya yeltenmek / yarıda bırakmak)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-masu-stem + かける

Açıklama

〜かける, 'X yapmaya başlayıp yarıda kalmak' veya 'X yapmaya yeltenmek' anlamında bir eylemin tam başlangıç anını ya da tamamlanmamış hâlini gösterir. Yapı: V-masu-stem + かける. 'Bir şey söylemeye yeltendim ama vazgeçtim' = 何か言いかけてやめた. Akrabalar: 〜出す (aniden başlamak), 〜始める (planlı başlamak). かける yarıda kalma vurgusunu güzel verir; sıfat hâli かけ + isim ('yarım kalmış X') de yaygındır: 食べかけのパン (yarısı yenmiş ekmek).

Örnek cümleler

• 彼かれは何なにか言いいかけて、口くちをつぐんだ。
  Kare wa nanika iikakete, kuchi o tsugunda.
  Bir şey söylemeye yeltendi ama sustu.
• 読よみかけの本ほんを机つくえに置おいた。
  Yomikake no hon o tsukue ni oita.
  Yarım okuduğum kitabı masaya koydum.
• 食たべかけのパンをそのままにした。
  Tabekake no pan o sono mama ni shita.
  Yarım yenmiş ekmeği öylece bıraktı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.