〜かくて (böylece / böyle olunca — klasik)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Cümle. かくて + sonuç cümlesi

Açıklama

〜かくて, 'böylece / böyle olunca / işte böyle' anlamında bir öncesinde anlatılan olay zincirinin doğal sonucunu klasik/edebi tonda sunan bağlaçtır. Yapı: Cümle. かくて + sonuç cümlesi. 'Böylece savaş sona erdi' = かくて戦争は終わった. Akrabalar: こうして (böylece — gündelik), このようにして (bu şekilde — orta). かくて edebi roman, tarih anlatımı ve klasik makale dilinde doğal akar; modern konuşmada nadir ama yazılı dilde etkilidir.

Örnek cümleler

• かくて、長ながい旅たびは終おわりを迎むかえた。
  Kakute, nagai tabi wa owari o mukaeta.
  Böylece uzun yolculuk sonuna ulaştı.
• 努力どりょくを重かさねた。かくて、夢ゆめは現実げんじつになった。
  Doryoku o kasaneta. Kakute, yume wa genjitsu ni natta.
  Çabaladı durdu. Böylece hayal gerçeğe dönüştü.
• かくて、村むらには静しずかな朝あさが来きた。
  Kakute, mura ni wa shizuka na asa ga kita.
  Böylece köye sessiz bir sabah geldi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.