〜かな (acaba)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Cümle plain + かな

Açıklama

〜かな, 'acaba' demek. Konuşmacının kendi içinde sorduğu sorunun ifadesi. 'Acaba o gelir mi?' = 彼は来るかな. Çekim: cümle plain hali + かな. Resmî yazıda gelmez; konuşma dilinin tipik öğesi. Kadınlar geleneksel olarak かしら kullanmaya daha yatkındı, ama günümüz Japoncasında かな cinsiyetsiz duruyor. Akrabası: 〜かしら (eskiden kadınsı, modern dilde nadir), 〜だろうか (resmî 'acaba', yazıda kullanılır). Kendi kendine soru olduğu için cümlenin sonunda kalır, kimseye yöneltilmez gibi durur — ama bağlam bilgi alma talebine de geçebilir.

Örnek cümleler

• 彼かれは来くるかな。
  Kare wa kuru kana.
  Acaba o gelir mi?
• 明日あしたは雨あめかな。
  Ashita wa ame kana.
  Acaba yarın yağmur mu?
• この答こたえでいいかな。
  Kono kotae de ii kana.
  Acaba bu cevap olur mu?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.