〜必ずしも (mutlaka değil — kesinlikten kaçınma)
JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: 必ずしも + olumsuz cümle
Açıklama
〜必ずしも, 'mutlaka değil / her zaman geçerli olmayan' anlamında genelleştirici iddiaları yumuşatan zarftır. Yapı: 必ずしも + olumsuz cümle (とは限らない / ない / わけではない sıkça). 'Pahalı her zaman güzel olmaz' = 高いものが必ずしもいいとは限らない. Akrabalar: とは限らない (eş kalıp — N2'de added), 一概に (genelleştirerek). 必ずしも resmî/yazılı tını taşır; yorumlama, eleştiri, akademik makalede doğal akar.
Örnek cümleler
- 若い人が必ずしも体力があるとは限らない。
Wakai hito ga kanarazushimo tairyoku ga aru to wa kagiranai.
Genç olan mutlaka güçlü kuvvetli değildir. - 高い物が必ずしもいいわけではない。
Takai mono ga kanarazushimo ii wake de wa nai.
Pahalı şey mutlaka iyi demek değildir. - 努力すれば必ずしも成功するとは限りません。
Doryoku sureba kanarazushimo seikō suru to wa kagirimasen.
Çabalarsan mutlaka başarırsın denemez.