〜からこそ (özellikle çünkü / tam da bu yüzden)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V/i-sıfat plain + からこそ

Açıklama

〜からこそ, 'tam da X olduğu için / özellikle bu sebepten' anlamı taşır. Sebep vurgu — 'işte bu yüzden, başka değil'. 'Zor olduğu için tam da bu yüzden çabalamaya değer' = 大変だからこそ、頑張る価値がある. Çekim: V/i-sıfat plain + からこそ. Pozitif/duygusal bağlamda yaygın: 'seninle birlikte olmak istediğim için' = 一緒にいたいからこそ. 〜から ile farkı: からこそ özellikle vurgu, başka sebep yok; から nötr sebep.

Örnek cümleler

• 大変たいへんだからこそ、頑張がんばる価値かちがある。
  Taihen da kara koso, ganbaru kachi ga aru.
  Zor olduğu için tam da bu yüzden çabalamaya değer.
• 好すきだからこそ、厳きびしく言いうんです。
  Suki da kara koso, kibishiku iu n desu.
  Sevdiğim için özellikle sert söylüyorum.
• 友達ともだちだからこそ、本当ほんとうのことを話はなしたい。
  Tomodachi da kara koso, hontō no koto o hanashitai.
  Arkadaş olduğun için tam da gerçeği söylemek istiyorum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.