〜から見れば (X açısından bakılınca)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad + から見れば + cümle

Açıklama

〜から見れば, 'X açısından bakılınca / X gözünden' anlamında bir yargıyı belirli bir bakış açısına dayandıran yapıdır. Yapı: Ad + から見れば + cümle. 'Çocuk gözüyle bakınca her şey büyük' = 子どもから見れば、世界は大きい. Akrabalar: にとって (X için — N4), から言うと (X-e göre söylemek — orta). から見れば bir karakterin/grubun perspektifini açıkça vurgular; rapor, analiz ve haber yorumunda sık geçer.

Örnek cümleler

• 外国人がいこくじんから見みれば、日本にほんの文化ぶんかは不思議ふしぎだろう。
  Gaikokujin kara mireba, Nihon no bunka wa fushigi darō.
  Yabancılar açısından bakılınca Japon kültürü garip görünebilir.
• 親おやから見みれば、子供こどもの安全あんぜんが一番いちばん大切たいせつだ。
  Oya kara mireba, kodomo no anzen ga ichiban taisetsu da.
  Ebeveyn açısından çocuğun güvenliği en önemlisidir.
• 専門家せんもんかから見みれば、この説明せつめいは少すこし足たりない。
  Senmonka kara mireba, kono setsumei wa sukoshi tarinai.
  Uzman açısından bu açıklama biraz eksik.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.