〜から〜にかけて (X-ten Y-ye dek)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Period A + から + Period B + にかけて

Açıklama

〜から〜にかけて, 'X-ten Y-ye dek' anlamında geniş zaman/alan aralığı yapısıdır. 'Bahardan yaza dek kiraz açar' = 春から夏にかけて、桜が咲く. Çekim: Period/Place A + から + Period/Place B + にかけて. 〜から〜まで ile farkı: まで kesin/spesifik son nokta; にかけて yaklaşık/geniş aralık. Coğrafi bağlamda da: '東京から大阪にかけて雨' (Tokyo'dan Osaka'ya dek yağmur). Haber, hava durumu, gözlem dilinde yaygın.

Örnek cümleler

• 春はるから夏なつにかけて、花はなが咲さきます。
  Haru kara natsu ni kakete, hana ga sakimasu.
  Bahardan yaza dek çiçekler açar.
• 夕方ゆうがたから夜よるにかけて、雨あめが降ふるでしょう。
  Yūgata kara yoru ni kakete, ame ga furu deshō.
  Akşamüstünden geceye doğru yağmur yağacak gibi.
• 関東かんとうから東北とうほくにかけて、強つよい風かぜが吹ふきました。
  Kantō kara Tōhoku ni kakete, tsuyoi kaze ga fukimashita.
  Kanto’dan Tohoku’ya kadar geniş bölgede güçlü rüzgâr esti.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.