〜からといって (sırf -dı diye / yalnızca X olduğu için değil)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V/i-sıfat plain + からといって

Açıklama

〜からといって, 'sırf X olduğu için Y olmaz / X tek başına Y'yi gerektirmez' anlamı taşır. Yaygın eşleşme: 〜とは限らない (mutlak değil). 'Sırf pahalı diye kalitenin iyi olduğunu söyleyemeyiz' = 高いからといって、必ずしも質がいいとは限らない. Çekim: V/i-sıfat plain + からといって. Sıkça olumsuz cümle ile birleşir. 'X gerekçesiyle' yetersiz olduğu vurgu — yani X mevcut, ama Y'ye yeterli neden değil.

Örnek cümleler

• 高たかいからといって、必かならずしも質しつがいいとは限かぎらない。
  Takai kara to itte, kanarazushimo shitsu ga ii to wa kagiranai.
  Sırf pahalı diye kalitenin iyi olduğunu söyleyemeyiz.
• 安やすいからといって、すぐ買かうわけではない。
  Yasui kara to itte, sugu kau wake de wa nai.
  Ucuz diye hemen alacağım anlamına gelmez.
• 日本にほんに住すんでいるからといって、日本語にほんごが完璧かんぺきなわけではない。
  Nihon ni sunde iru kara to itte, Nihongo ga kanpeki na wake de wa nai.
  Japonya’da yaşıyor diye Japoncası kusursuz olacak değil.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.