〜かれこれ (yaklaşık X / aşağı yukarı X süredir)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: かれこれ + sayı / süre

Açıklama

〜かれこれ, 'yaklaşık X / aşağı yukarı X süredir' anlamında bir süreyi ya da miktarı tahmini olarak belirten zarftır. Yapı: かれこれ + sayı / süre. 'Aşağı yukarı 10 yıldır onunla tanışıyorum' = 彼とは、かれこれ十年の付き合いだ. Akrabalar: 大体 (genelde — gündelik), おおよそ (aşağı yukarı — resmî). かれこれ özellikle uzun süreyi tahmin ederken doğal akar; nostaljik veya retrospektif anlatımda yaygındır.

Örnek cümleler

• 彼かれとは、かれこれ二十年にじゅうねんの友人ゆうじんだ。
  Kare to wa, karekore nijuunen no yuujin da.
  Onunla aşağı yukarı yirmi yıllık dostuz.
• この店みせには、かれこれ十年じゅうねん通かよっている。
  Kono mise ni wa, karekore juunen kayotte iru.
  Bu dükkâna aşağı yukarı on yıldır gidiyorum.
• 東京とうきょうに来きて、かれこれ三年さんねんになる。
  Toukyou ni kite, karekore sannen ni naru.
  Tokyo'ya geleli aşağı yukarı üç yıl oldu.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.