〜代わる代わる (sırayla / dönüşümlü olarak)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: 代わる代わる + fiil

Açıklama

〜代わる代わる, 'sırayla / dönüşümlü olarak / nöbetleşe' anlamında birden fazla kişinin/şeyin sıra/sıkıyla aynı eylemi gerçekleştirdiğini vurgulayan zarftır. Yapı: 代わる代わる + fiil. 'Aile sırayla bebeğe baktı' = 家族が代わる代わる赤ちゃんの世話をした. Akrabalar: 順番に (sırayla — sade), 交代で (nöbetleşe — orta). 代わる代わる yazılı/anlatımsal tını taşır; rapor, anı ve olay anlatımında doğal akar.

Örnek cümleler

• 看護師かんごしたちが代かわる代がわる患者かんじゃの様子ようすを見みた。
  Kangoshi-tachi ga kawaru-gawaru kanja no yōsu o mita.
  Hemşireler sırayla hastanın durumuna baktı.
• 学生がくせいたちは代かわる代がわる意見いけんを言いった。
  Gakusei-tachi wa kawaru-gawaru iken o itta.
  Öğrenciler dönüşümlü olarak fikirlerini söyledi.
• 母ははと父ちちが代かわる代がわる子こどもを見みていた。
  Haha to chichi ga kawaru-gawaru kodomo o mite ita.
  Annem ve babam çocuğa nöbetleşe bakıyordu.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.