〜切る (tamamen / sonuna kadar yapmak)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-stem + 切る

Açıklama

〜切る, 'tamamen / sonuna kadar yapma' anlamı taşır. V-stem üstüne 切る eklenir. 'Maratonu sonuna kadar koştum (bitirdim)' = マラソンを走り切った. Çekim: V-stem + 切る. 切る kelime olarak 'kesmek' demek; burada 'kesip atmak / tamamen halletmek' nüansı verir. Yaygın ifadeler: 食べ切る (yiyip bitirmek), 使い切る (kullanıp tüketmek), 言い切る (kesin olarak söylemek), 走り切る (sonuna kadar koşmak), 読み切る (okuyup bitirmek). 〜終わる ile farkı: 終わる sadece bitiş; 切る 'sonuna kadar mücadele ile' ya da 'tamamen' tonu var. Spor, performans, bitiriş bağlamında.

Örnek cümleler

• マラソンを最後さいごまで走はしり切きった。
  Marason o saigo made hashirikiru.
  Maratonu sonuna kadar koştum.
• この本ほんを一日いちにちで読よみ切きりました。
  Kono hon o ichinichi de yomikirimashita.
  Bu kitabı bir günde sonuna kadar okudum.
• ケーキを全部ぜんぶ食たべ切きれませんでした。
  Kēki o zenbu tabekiremasen deshita.
  Pastayı tamamen yiyemedim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.