〜極まりない (son derece X / aşırı X)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: Na-sıfat-stem + 極まりない / İ-sıfat-koto + 極まりない

Açıklama

〜極まりない, 'son derece X / sınırsız ölçüde X' anlamında abartılı bir derece bildirir. 極 = uç, son nokta; 極まりない = sınırı yok. Yapı: Na-sıfat-stem + 極まりない (örn. 失礼極まりない). Genelde olumsuz duygu yüklü sıfatlarla eşleşir. 'Bu davranış son derece kaba' = この行為は失礼極まりない. Akrabalar: この上ない (eş anlamlı, olumlu/olumsuz), 限りだ (duygusal). 極まりない resmî/yazılı tını taşır; haber, eleştiri yazısında doğaldır.

Örnek cümleler

• 彼かれの発言はつげんは無礼ぶれい極きわまりない。
  Kare no hatsugen wa burei kiwamarinai.
  Onun sözleri son derece kaba.
• この道みちを夜よる一人ひとりで歩あるくのは危険きけん極きわまりない。
  Kono michi o yoru hitori de aruku no wa kiken kiwamarinai.
  Bu yolda gece tek başına yürümek son derece tehlikeli.
• 客きゃくを待またせたまま説明せつめいしないのは失礼しつれい極きわまりない。
  Kyaku o mataseta mama setsumei shinai no wa shitsurei kiwamarinai.
  Müşteriyi bekletip açıklama yapmamak son derece saygısızca.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.