〜今度こそ (bu sefer kuşkusuz / bu kez tam olarak)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: 今度こそ + cümle

Açıklama

〜今度こそ, 'bu sefer kuşkusuz / bu kez gerçekten' anlamında geçmiş başarısızlıklardan sonra şimdiki denemenin başarılı olacağına yönelik kararlılığı vurgular. Yapı: 今度こそ + cümle. 'Bu sefer kuşkusuz başarırım' = 今度こそ成功する. Akrabalar: 必ず (kesinlikle — sade), きっと (kesin — gündelik). 今度こそ kişisel kararlılık + bir önceki başarısızlığın ima edilmesi tonu yaratır.

Örnek cümleler

• 今度こんどこそ試験しけんに合格ごうかくしてみせる。
  Kondo koso shiken ni gōkaku shite miseru.
  Bu sefer kesin sınavı geçeceğim.
• 今度こんどこそ最後さいごまで走はしり切きりたい。
  Kondo koso saigo made hashirikitai.
  Bu sefer sonuna kadar koşup bitirmek istiyorum.
• 前回ぜんかいは失敗しっぱいしたが、今度こんどこそ成功せいこうさせる。
  Zenkai wa shippai shita ga, kondo koso seikō saseru.
  Geçen sefer başarısız oldum ama bu kez kesin başarıya ulaştıracağım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.