〜この上ない (bundan ötesi yok / azami X)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İ/Na-sıfat-stem + この上ない / イsーfat + i-form + この上ない

Açıklama

〜この上ない, 'bundan ötesi yok / en üst düzey' anlamında olumlu ya da olumsuz duygu için en yüksek derece vurgusu yaratır. 'Bundan büyük mutluluk olamaz' = この上ない幸せだ. Yapı: İ/Na-sıfat-stem + この上ない. Akrabalar: 限りだ (en uç duygu), 極まりない (olumsuz aşırı). この上ない övgüde de, ağır duygu anlatımında da kullanılabilir; resmî, yazılı, edebi tonu yüksek.

Örnek cümleler

• 家族かぞくと過すごす時間じかんはこの上うえない喜よろこびだ。
  Kazoku to sugosu jikan wa kono ue nai yorokobi da.
  Aileyle geçirilen zaman bundan büyük mutluluk yoktur.
• あなたの言葉ことばはこの上うえない励はげましになりました。
  Anata no kotoba wa kono ue nai hagemashi ni narimashita.
  Sözlerin benim için en büyük cesaret oldu.
• 合格ごうかくできて、この上うえなくうれしいです。
  Gōkaku dekite, kono ue naku ureshii desu.
  Geçebildiğim için son derece mutluyum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.