〜こそすれ〜ない (X olur ama Y olmaz — vurgulu zıt)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-masu-stem + こそすれ ~ + V-ない

Açıklama

〜こそすれ〜ない, 'X olur olmasına ama Y asla olmaz' anlamında bir özelliği vurgulayıp zıt sonucu güçlü biçimde reddeder. こそ vurgu eki, すれ klasik する şartlı. Yapı: V-masu-stem + こそすれ ~ + olumsuz cümle. 'Onun çalışmaları artar olur, azalmaz' = 彼の努力は増えこそすれ、減ることはない. Akrabalar: 〜こそ (vurgu), 〜ても〜ない (basit zıt). こそすれ resmî/edebi tonu olan vurgulu reddetmedir.

Örnek cümleler

• 彼かれの人気にんきは増ふえこそすれ、減へることはない。
  Kare no ninki wa fue koso sure, heru koto wa nai.
  Onun popülaritesi artar; asla azalmaz.
• この経験けいけんは役やくに立たちこそすれ、無駄むだにはならない。
  Kono keiken wa yaku ni tachi koso sure, muda ni wa naranai.
  Bu deneyim işe yarar, boşa gitmez.
• 彼かれには感謝かんしゃこそすれ、恨うらむことはない。
  Kare ni wa kansha koso sure, uramu koto wa nai.
  Ona teşekkür ederim, kin tutmam.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.