〜ことなく (yapmadan)
JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-plain + ことなく
Açıklama
〜ことなく, 'X yapmadan / X olmaksızın' anlamında resmî/yazılı yapıdır. 'Bir kere bile dinlenmeden çalışıyor' = 一度も休むことなく、頑張っている. Çekim: V-plain + ことなく. ないで / ずに ile yakın anlam ama ことなく daha resmî/edebi. Akademik makale, formal sunum, eskimiş romanlarda yaygın. Olumlu sürdürme bağlamında: 'Geri durmadan ilerledi' = 立ち止まることなく、進んだ.
Örnek cümleler
- 一度も休むことなく、彼は頑張っている。
Ichido mo yasumu koto naku, kare wa ganbatte iru.
Bir kez bile dinlenmeden çalışıyor. - 彼女は迷うことなく答えた。
Kanojo wa mayou koto naku kotaeta.
Hiç tereddüt etmeden cevap verdi. - 最後まで諦めることなく走った。
Saigo made akirameru koto naku hashitta.
Sona kadar vazgeçmeden koştu.